Probably the best bet would be upright yews although they will struggle in deep shade.  Hemlock will do the job but regular pruning will be required to keep it them low.  There aren’t great options for evergreen that can tolerate shade.