In the last couple of years a new, organic lawn weed killer has become available that should fill the bill. Some caution should be used near water to avoid run off.
Here’s a link to the product so you can read the label.
https://www.bonide.com/products/weed-control/view/321/weed-beater-fe-rtu