I’m not familiar with the regulations regarding the use of lawn weed killer on property adjacent to the lake.  There is a new, organic iron oxide based weed killer called Weed Beater Fe that would be a possibility but I’d confirm that is allowed with the Lake George Association before use.