A repellent for ticks in the lawn isn’t something I’ve heard of.  A better approach would be to simply kill them with a proper application of THIS.  Read and follow the directions on the package.

There is also THIS spray that can do the job for you as well.

Both these are available at Hewitts