Rhododendron are best transplanted when they are dormant…late in fall before the ground freezes for the winter.  Otherwise early spring as soon as the ground thaws but before the plant wakes up and starts to grow.