Raspberries are quite durable. If I had to pick the absolute best time to transplant some, it would be in spring as soon as the ground thaws enough to dig. Late fall after they are sent into dormancy by a few freezing nights would be my second choice. Anytime while they are dormant. really.